Home / Art / 因惜物之心而昇華的殘缺美 . 日本五百年技藝─金繕修復

因惜物之心而昇華的殘缺美 . 日本五百年技藝─金繕修復

喜愛的器皿如果碎掉了該怎麼辦呢?存在日本超過500年的傳統技藝「金繕修復」,就是利用昂貴的金漆來修補這些碎裂,因為珍惜的心情讓這些殘缺有著靈魂的美。

Text: Carol Ko / Photo: 日本金繼家塚本尚司官方部落格

 

我們對於經常使用的東西會產生莫名的依賴,尤其是碗盆器皿等是大多數人最容易產生情感的生活用品,像是爸爸的茶杯、從小用到大的碗盆、母親最常使用的碟盤都因為日常頻繁的使用,讓它們成為家人一般的存在,不過萬一不小心打破了,是否就代表那些回憶只能隨著碎片一併丟棄呢?其實不必,日本匠師透過傳統的工藝技術─金繕修復,就能將這些器皿保留,以更獨特的身分存在。

 

 

金繕修復就是以金漆包覆碎裂的痕跡的技術,是一門在日本已經有500年歷史的傳統手藝,相傳是日本江戶時代的一位將軍因喜愛的器皿產生裂痕,而交由日本工匠透過金繕的方式挽救,修補後不但能繼續使用,還將器皿帶出另種層次的美,將不完美的碎裂透過最完美的材質修補,這就是金繕的神髓。

 

 

 

此技法源自日本人的「侘寂わびさび」(Wabi-sabi)美學,「侘」最早用於茶道表示不完美或樸實等意,直到現在延伸成為不完美中的美,透過金繕的方式器皿不只是個器皿,因為使用者的惜物愛物之心,藉由黃金的修補抒發情感,不但創造全新的東西,也讓物品因為愛更顯貴重。

 

20130429_78606

 

 

金繕修復有很廣的適用範圍,施作於瓷器和紫砂器居多,除此以外也可以用作於竹器,象牙,小件木器,玉器。修補方式則有兩種:第一,利用金漆或金箔黏合;第二,找出相似的碎片修補並用金漆黏合,不管什麼方式都是以金漆黏合最為基本處理。金的穩定性大且適合各種形式及材質,最適合做修補材料,當日本工匠一拿到碎裂的器皿時,首先會使用生漆將破碎的地方黏合,過大的缺口可以絹、蠶絲做夾苧或木胎等上漆後來填補。

 

金繕修復製作影片:

 

最後裂縫再塗一層紅漆,趁未乾的時候將金箔剪成合適的大小貼上,或是使用金繪的方式,金粉融入漆後用毛筆在裂縫處描繪,講究的是手感及線條,透過日匠高竿的手藝,物品有了新的生命與姿態。

 

 

如果碎片遺失,就是要使用拼接的方式修補,找形狀相符合的碎片,另外也要考慮碎片的樣貌是否契合,有時候碎片會搶了原本東西的風采,但如果搭配得宜也別有一番味道。

 

 

雖然金繕是一種修補方式,但對日本人來說其實是一種對物品珍惜之意,只要在意的東西都具備著美麗的特質,連同對物品的想念,讓這些殘缺器皿也珍貴得足以傳承後代。

About Carol

發表迴響